Ua nalowale ke kinoea mokulele no ʻehā mau lā

Ua hoʻouna aku ʻo American Airline i ke kino o kahi makuahine Brooklyn i ka ʻāina hewa no ke kanu ʻana - a laila koi ʻole i ke kālā hou aʻe e hoʻoponopono ai i ka screwup, ka wahine kāne make a me nā mea ʻē aʻe i hoʻopiʻi ʻia i ka Pōʻakahi.

Ua ʻōlelo ʻo Miguel Olaya ua hana ʻo ia e hoʻouna i ke koena o kāna wahine, ʻo Teresa, i ko lākou kamaʻāina ʻo ʻEkuador ma hope o kona make ʻana i ka hopena o Malaki o ka maʻi kanesa i ka makahiki 57.

Ma kahi, ua kuhi hewa ʻo ʻAmelika iā ia i 1,400 mau mile - i Guatemala - ʻōlelo ʻo ia.

"Ua hele mua au [i Guayaquil, ʻEkuador] e hana i ka hoʻonohonoho hoʻolewa," wahi āna. “I koʻu hiki ʻana i ke kahua mokulele e kiʻi i ke kino, haʻi mai lākou iaʻu ʻaʻole lākou i ʻike i hea ʻo ia. Ua minamina au.

ʻO Olaya, 60, he kanaka hana lā i noho ma ʻAmelika no nā makahiki he ʻumi, a ʻo kāna kaikamahine 16 makahiki i holo i ke kahua mokulele i kēlā me kēia lā no ʻehā lā, akā loaʻa ka moʻolelo like.

“E uē ana kaʻu kaikamahine me ka ʻōlelo ʻana, 'Auhea ʻo mama, ʻauhea ʻo mama?'” wahi a Olaya.

ʻO ka mea hope loa, ua haʻi aku kekahi ma American Airlines iā lākou aia ke kino ma Guatemala City, ʻōlelo ʻo ia.

Ua hōʻea nā koena i Guayaquil i ka lā 4 ʻApelila.

"Pehea e nalowale ai ke kino?" i ninau aku ai ka loio Richard Villar. "Ke manaʻo nei au ʻo American Airlines kēia, ʻaʻole kahi hana liʻiliʻi. A ʻaʻole like ia he ʻeke a i ʻole kekahi mea.

Ma hope o ka ʻike ʻia ʻana o ka hewa, ua makemake ka mokulele e uku i $321 hou e hoʻouna i ke kino o Teresa i kahi kūpono, wahi a ka luna hoʻokele o DeRiso Funeral Home ma Bay Ridge, nāna i hoʻonohonoho.

"Ua ʻōlelo wau, 'Ke hoʻohui nei kēia i ka hōʻino i ka hōʻeha," wahi a Cathy DeRiso.

Ua ʻōlelo ʻo ia ua hāʻawi ʻo ia iā ʻAmelika i ka ʻike pili kālā āna i hoʻomākaukau ai me ka wahi kūpono.

Ua ʻike ʻia, ʻōlelo ʻo DeRiso, ʻo ka goof na kekahi ma ka mokulele nāna i paʻi i ke code mokulele hewa - GUA no Guatemala ma kahi o GYE no Guayaquil.

I ka manawa i hōʻoia ai ka mokulele i ka hewa, ua kāpae ʻo ia i ka uku.

Hōʻole ʻo ʻAmelika i ka ʻōlelo.

Ke hoʻopiʻi nei ʻo Olaya iā DeRiso, me ka ʻōlelo ʻana ua hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia ke kino a hoʻopau ʻia ma ke kahua mokulele ʻo Guatemala City - ke kāpae nei i nā hoʻolālā no kahi ala ala ʻekolu lā. Hōʻole ʻo DeRiso i kēlā hoʻopiʻi.