Ua hōʻike ka ʻāpana nui ʻo Tokyo i kahi moʻolelo 2,447 hou nā maʻi COVID-19 hou i kēia lā, mai 1,591 i ka Pōʻakolu, ʻoiai ʻo ka nūpepa Kepanī i hōʻike i ka helu o ka hihia coronavirus ma kahi o 7,000, a he kiʻekiʻe kiʻekiʻe loa hoʻi.

ʻO ka lūlū ma COVID-19 maʻi i hoʻonāukiuki i nā luna aupuni Kepanī e haʻi i kahi mokuʻāina i ka wahi ʻo Tokyo.

ʻO ke kuhina nui o Iapana, ʻo Yoshihide Suga, ka mea nāna i hoʻolaha i ka mokuʻāina o ka ulia pōpilikia, i kaomi nui ʻia e kāna poʻe loea ponoʻī e hana, ʻoiai ke kaua nei ka ʻāina i ka nalu ʻekolu o CʻOVID-19 ʻoi aku ka nui o nā maʻi ma mua o nā mea i ʻike mua ʻia i ka maʻi maʻi coronavirus.

"Ua lilo ka hanana i mea pīhoihoi i ka ʻāina holoʻokoʻa a loaʻa mākou i kahi ʻano koʻikoʻi o ka pilikia," i ʻōlelo ʻo Suga i kāna hoʻolaha ʻana i nā kapu hou, i hoʻomaka ʻia i ka Pōʻalima. "Ke makaʻu nei mākou i ka hopena o ka hopena o ka coronavirus i ka hopena o ka nohona kanaka a me ka hoʻokele waiwai."

Ua hōʻike ʻo Tokyo i kahi 2,447 mau maʻi hou i ka Pōʻahā, mai 1,591 i ka Pōʻakolu, ʻoiai ua hōʻike nā hōʻike pāpāho i kahi caseload a puni ka ʻāina ma mua o 7,000, kahi kiʻekiʻe kiʻekiʻe loa hoʻi.

"I kēlā me kēia lā ke ʻike nei mākou i nā helu o nā maʻi. He ʻano koʻikoʻi koʻikoʻi kā mākou, "wahi a Yasutoshi Nishimura, ke kuhina i kuleana no ka pane pandemi a Iapana.

ʻO nā ana, kahi e waiho ai no hoʻokahi mahina - akā ʻoi aku paha ka lōʻihi - e ʻoi aku ke koʻikoʻi ma mua o ka laka i ʻike ʻia ma nā ʻāina ʻē aʻe, a ʻokoʻa ka wā o ka pilikia mua o Iapana i ka wā puna, ʻaʻole e noi ʻia nā kula a me nā ʻoihana pono ʻole. pani

E noi ʻia nā hale haʻuki, hale kūʻai nui a me nā wahi hoʻokipa e hoʻopōkole i ko lākou hola wehe.

Ma kahi o 150,000 mau kī a me nā hale ʻaina ma Tokyo a me ʻekolu mau makaʻāina kokoke loa o Kanagawa, Chiba a me Saitama - kahi e hui pū ʻia ana ma kahi o 30% o ko ka ʻāina heluna kanaka he 126 miliona - e noi ʻia e haʻalele i ka lawelawe ʻana i ka wai ʻona ma ka hola 7 o ke ahiahi a e pani i hoʻokahi hola ma hope. . E paipai ʻia ka poʻe e hōʻalo i nā puka kūpono ʻole ma hope o 8pm.

Nonoi ʻia nā ʻoihana e hoʻonui i ka lako hana mamao me ka pahuhopu o ka hōʻemi ʻana i ke kalepa huakaʻi e 70%.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

An estimated 150,000 bars and restaurants in Tokyo and the three neighbouring prefectures of Kanagawa, Chiba and Saitama – which together account for about 30% of the country's population of 126 million – will be asked to stop serving alcohol at 7pm and to close an hour later.
The measures, which will be in place for a month – but possibly longer – will be less strict than lockdowns seen in other countries, and unlike during Japan's first state of emergency in the spring, schools and non-essential businesses will not be asked to close.
Japan's prime minister, Yoshihide Suga, who made the announcement of the state of emergency, had come under intense pressure from his own health experts to take action, as the country battles a third wave of COVID-19 infections far more serious than those seen earlier in the coronavirus pandemic.