Ua loaʻa ʻo Airbus i nā ʻaelike hope loa me ka French Parquet National Financier (PNF), ka UK Serious Fraud Office (SFO), a me ka US Department of Justice (DoJ) e hoʻoholo ana i nā hoʻokolokolo ʻana o nā luna i nā hoʻopiʻi ʻana i ke kīpē a me ka palaho, a me ka ʻO ka US Department of State (DoS) a me ka DoJ e hoʻoholo i kā lākou noiʻi ʻana i nā faila hewa a alakaʻi hewa i hana ʻia me ka DoS e like me ka US International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
Airbus Ua ʻae ʻo ia e uku i nā hoʻopaʻi o € 3,598 miliona me ka ukupanee a me nā koina i nā luna Farani, UK a me US. ʻO nā hoʻonohonoho me kēlā me kēia mana penei: PNF € 2,083 miliona, ka SFO € 984 miliona, ka DoJ € 526 miliona a me ka DoS € 9 miliona a ʻo ia ka € 4.50 miliona e hoʻohana ʻia no nā hana hoʻoponopono i ʻae ʻia.
Ua loaʻa ʻo Airbus i ka hōʻaiʻē mai nā mana no ka hōʻike ʻana a no kāna hui ikaika mau ʻana i ka wā o ka hoʻokolokolo ʻana.
ʻO ka Convention Judiciaire d'Intérêt Public me ka PNF
Ua ʻae ʻo Airbus e komo i kahi ʻO ka ʻaha hoʻokolokolo o ka lehulehu me ka PNF. ʻAʻole pili kēia ʻaelike i ka ʻae ʻana i ke kuleana. Ma lalo o kēia ʻaelike, ua ʻae ka PNF e hoʻokuʻu i ka hoʻopiʻi ʻana iā Airbus no ka lōʻihi o ʻekolu makahiki. E hoʻopau ʻia ka hoʻopaʻi ʻana inā hoʻokō ʻo Airbus i nā ʻōlelo o ka ʻaelike i loko o kēia manawa, kahi i hoʻohiki ai e hana. Aia i loko o ka ʻaelike kekahi kuleana no Airbus e hoʻouna i kāna papahana hoʻokō i nā loiloi i hoʻopaʻa ʻia e ka Agence Française Anticorruption (AFA) i loko o ʻekolu mau makahiki.
Hoʻopaneʻe ʻia ka ʻaelike hoʻopiʻi me ka SFO
Ua ʻae ʻo Airbus e komo i kahi ʻaelike Hoʻopiʻi Hoʻopiʻi me ka SFO. ʻAʻole pili kēia ʻaelike i ka ʻae ʻana i ke kuleana. Ma lalo o kēia ʻaelike, ua ʻae ka SFO e hoʻokuʻu i ka hoʻopiʻi ʻana iā Airbus no ka lōʻihi o ʻekolu makahiki. E hoʻopau ʻia ka hoʻopaʻi ʻana inā hoʻokō ʻo Airbus i nā ʻōlelo o ka ʻaelike i loko o kēia manawa, kahi i hoʻohiki ai e hana. Ma muli o ka hoʻomau ʻana o ka nānā ʻana e alakaʻi ʻia e ka hui Anti-Corruption Farani, ʻo ka AFA, ʻaʻole e kau ʻia kahi mākaʻikaʻi kūʻokoʻa kūʻokoʻa ma luna o Airbus ma lalo o ka ʻaelike me ka SFO.
Hoʻopanee ʻia ka ʻaelike hoʻopiʻi me ka DoJ
Ua ʻae ʻo Airbus e komo i kahi ʻaelike Hoʻopiʻi Hoʻopiʻi me ka DoJ. Ma lalo o kēia ʻaelike, ua ʻae ka DoJ e hoʻokuʻu i ka hoʻopiʻi ʻana iā Airbus no ka lōʻihi o ʻekolu makahiki. E hoʻopau ʻia ka hoʻopiʻi inā hoʻokō ʻo Airbus i nā ʻōlelo o ka ʻaelike i loko o kēia manawa, kahi i hoʻohiki ai e hana. ʻAʻole e kau ʻia kahi kiaʻi hoʻokō kūʻokoʻa ma luna o Airbus ma lalo o ka ʻaelike me ka DoJ.
ʻAe ʻae me ka DoS
ʻO ka hope, ua ʻae ʻo Airbus e komo i kahi ʻaelike ʻae me ka DoS. Ma lalo o kēia ʻaelike, ua ʻae ka DoS e hoʻoponopono i nā hewa kīwila a pau o ka ITAR i hōʻike ʻia ma nā hōʻike manawaleʻa a Airbus i ʻike ʻia ma ka ʻae ʻae ʻae, a ua ʻae ʻo Airbus e mālama i kahi luna hoʻokele kūʻokoʻa hoʻokele kūʻokoʻa, nāna e nānā i ka pono o ka lawe ʻana aku o Airbus. nā ʻōnaehana hoʻomalu a me kā lākou hoʻokō me ka ITAR.
No nā kumu kānāwai, ʻaʻole hiki iā Airbus ke hana i kekahi ʻōlelo i nā ʻōlelo ʻoiaʻiʻo i ʻae ʻia e nā luna noiʻi.
Ua hana ʻo Airbus i nā hana koʻikoʻi e hoʻoponopono iā ia iho a me ka hōʻoia ʻana ʻaʻole e hana hou kēia hana. Ua hoʻonui nui ʻo Airbus i kāna ʻōnaehana hoʻokō ma lalo o ka nānā ʻana o kahi Panel Review Compliance Independent. Ua kūpaʻa ka Hui i ka hana ʻoihana me ka pololei.
Ua ʻōlelo ʻo Denis Ranque, ka luna hoʻomalu o ka Papa Hoʻokele o Airbus: "ʻO nā noho a mākou i hiki ai i kēia lā e hoʻohuli i ka ʻaoʻao i nā hana ʻoihana ʻae ʻole mai ka wā i hala. Hoʻolālā ʻia ka hoʻoikaika ʻana i kā mākou mau papahana hoʻokō ma Airbus e hōʻoia i ka hiki ʻole ke hana hou ʻia kēlā mau hana hewa. Hōʻike pū ʻia nā ʻaelike ʻo ka hoʻoholo ʻana e hōʻike manawaleʻa a hui pū me nā mana ʻo ia ka mea kūpono. ʻO ka hoʻokō ʻana mai ka Papa, a me kāna Kōmike Ethics and Compliance, e hāʻawi i ke kākoʻo piha i ka hoʻokolokolo ʻana a me ka hoʻokō ʻana i nā kūlana hoʻokō i ʻike ʻia ma ke ao holoʻokoʻa ua paʻa i ke ala i nā ʻaelike o kēia lā.
Ua hoʻohui ʻo Guillaume Faury, Luna Nui o Airbus: "ʻO nā ʻaelike i ʻae ʻia i kēia lā me nā luna Farani, UK, a me ʻAmelika he mea koʻikoʻi koʻikoʻi no mākou, e ʻae ana iā Airbus e neʻe i mua a ulu hou i kahi ala kūpaʻa a kuleana. ʻO nā haʻawina i aʻo ʻia e hiki ai iā Airbus ke hoʻonoho iā ia iho ma ke ʻano he hoa hilinaʻi a hilinaʻi a mākou e makemake ai.
E hoʻomau ka Airbus i ka hana pū me nā luna i ka wā e hiki mai ana, e like me nā ʻaelike, a e hoʻokomo i kahi moʻomeheu Ethics & Compliance ikaika i loko o ka Hui.
