IATA: Ke hoʻomau nei ka ʻāpana kālā COVID-19

• Ma ka pae ʻoihana, ʻaʻole i manaʻo ʻia nā mokulele e lilo i kālā maikaʻi a hiki i ka 2022
• Kuhi ʻia nā kuhi kālā kuni kālā i 2021 i $ 75 biliona a i $ 95 biliona mai kahi $ 48 biliona i manaʻo ʻia ma mua.
• Me nā mokulele i kēia manawa e kuni i ke kālā ma loko o 2021 he mea nui ia e hoʻomākaukau pono nā aupuni a me ka ʻoihana e hoʻomaka hou i ka manawa e ʻae ai nā aupuni he palekana ke wehe hou ʻana i nā palena.

---

ka ʻAhahui Kaʻa Mokulele ʻĀina (IATA) ua hoʻokuʻu ʻia i nā kālailai hou e hōʻike ana i ka ʻoihana mokulele e manaʻo ʻia e noho kālā maikaʻi ʻole ma loko o 2021. ʻO ka loiloi mua (Nowemapa 2020) e hōʻike ana e hoʻohuli kālā nā mokulele i ka hapahā ʻehā o 2021. Ma ka pae ʻoihana, ʻaʻole i manaʻo ʻia nā mokulele e lilo kālā maikaʻi a hiki i ka 2022.

Kuhi ʻia nā kuhi kālā kuni kālā no 2021 i $ 75 biliona a i $ 95 biliona mai kahi $ 48 biliona i manaʻo mua ʻia. Pāʻani nā mea aʻe i kēia kuhi:

• Hoʻomaka nāwaliwali no 2021: Ua maopopo leʻa e ʻoi aku ka maikaʻi o ka hapa mua o 2021 ma mua o ka mea i manaʻo mua ʻia. ʻO kēia no ka mea ua hoʻokākī nā aupuni i nā kaohi huakaʻi no ka pane ʻana i kahi mea hou Covid-19 nā mea ʻokoʻa. ʻO nā puke i mua no ke kauwela (Iulai-ʻAukake) i kēia manawa 78% ma lalo o nā pae i Pepeluali 2019 (hoʻohālikelike ʻia i ka 2020 no nā hopena COVID-19).
   
• Ke kūlana optimistic: Mai kēia wahi haʻahaʻa e hoʻomaka ai no ka makahiki, kahi hiʻohiʻona e ʻike i nā palena o ka huakaʻi i ka wā i hāpai ʻia ai nā poʻe maʻalahi i nā ʻoihana i kūkulu ʻia, akā i ka manawa wale nō e kōkua ai i ka makemake nui ma luna o ke kau huakaʻi kau wela ma ka hemisphere ʻākau. I kēia hihia ʻo 2021 ka makemake he 38% o nā pae 2019. Puhi ʻia nā mokulele ma o $ 75 biliona kālā ma mua o ka makahiki. Akā e hoʻomaikaʻi nui ʻia ka puhi kālā $ 7 biliona i ka hā o ka hapahā mai kahi $ 33 biliona kālā i kuni ʻia i ka hapaha mua.
   
• ʻO Scenario Pessimistic: E ʻike ana kēia hanana i nā mokulele i hōʻea ʻia ma o $ 95 biliona ma mua o ka makahiki. E loaʻa ana kahi kuʻina hoʻomaikaʻi mai ka $ 33 biliona kālā i puhi ʻia i ka hapaha mua e hōʻemi ana i $ 16 biliona i ka hā o ka hapahā. ʻO ka mea hoʻokele o kēia hanana ke aupuni e hoʻomau i nā kaohi huakaʻi nui ma o ka wā kiʻekiʻe o ka wā huakaʻi kauwela. I kēia hihia, makemake ka 2021 i 33% wale nō o nā pae 2019.

"Me nā aupuni e hoʻopaʻa ana i nā palena palena, 2021 ke hana nei i kahi makahiki ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ka mea i manaʻo mua ʻia. ʻIke kā mākou hanana kūlana maikaʻi loa i nā mokulele e ʻā ana ma o $ 75 biliona kālā i kēia makahiki. A ʻino paha e like me $ 95 biliona. Pono e kōkua hou i nā pilikia kūloko mai nā aupuni mai. Hiki i kahi ʻoihana ʻoihana mokulele ke hoʻoikaika i ka hoʻihoʻi hoʻokele waiwai mai COVID-19. Akā ʻaʻole e kū kēlā inā nui nā holomua ma mua o ka pau ʻana o ka pilikia. Inā ʻaʻole hiki i nā aupuni ke wehe i kā lākou mau palena, pono mākou iā lākou e wehe i kā lākou mau ʻeke me ke kōkua kālā e mālama pono ai nā mokulele, "wahi a Alexandre de Juniac, ka Luna Nui a me CEO ʻo IATA.

Me nā mokulele i kēia manawa e kuni i ke kālā ma loko o 2021 he mea nui ia e hoʻomākaukau pono nā aupuni a me ka ʻoihana e hoʻomaka hou i ka manawa e ʻae ai nā aupuni he palekana ia e wehe hou i nā palena. He mea koʻikoʻi kēlā ʻekolu mau hana:

'O ka hoʻolālā: Ke hoʻomākaukau ʻana i ka ʻoihana e hoʻomaka hou me ka palekana ma hope o hoʻokahi makahiki a ʻoi paha o ka hoʻohaunaele e pono ai ka hoʻolālā pono a me nā mahina o ka hoʻomākaukau.

Hiki i nā aupuni ke hōʻoia i ka mākaukau o nā mokulele e hoʻohui hou i ka poʻe a me ka hoʻokele waiwai ma o ka hana ʻana me ka ʻoihana e hoʻomohala i nā pae hoʻohālikelike a me nā hoʻolālā e hiki ai ke hoʻomaka hou i kahi hoʻonohonoho pono a me ka manawa kūpono. 

"Ua hoʻonohonoho ʻo UK i kahi laʻana maikaʻi. Ma mua o kēia hebedoma ua kau ʻia kahi kūkulu no ka wehe hou ʻana e pili ana i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kūlana COVID-19. Hāʻawi kēia i nā mokulele i kahi hoʻolālā e hoʻolālā i ka hoʻomaka hou ʻana, ʻoiai inā pono e hoʻoponopono ʻia ma ke ala. Pono e hoʻomaopopo nā aupuni ʻē aʻe ma ke ʻano he ʻoihana maikaʻi loa no ka hana ʻana me ka ʻoihana, "wahi a de Juniac.

Nā Palapala Ola: Ke maopopo nei i ka hana a nā lāʻau āpau a me nā hoʻāʻo ʻana ke hele ka maʻi ahulau ma lalo o ka kaohi a piʻi aʻe nā ʻoihana, e like me ka ʻaoʻao huakaʻi.

ʻO ka Pass Travel IATA e hiki ai i nā huakaʻi ke kāohi paʻa i kā lākou ʻikepili olakino a kaʻana like ia me nā luna pili. ʻO kahi papa inoa o nā mokulele e ulu nei — e like me Air New Zealand, Copa Airlines, Etihad Airways, Emirates, Qatar Airways, Malaysia Airlines, RwandAir, a me Singapore Airlines — ua hana a i ʻole kūpaʻa e hana i nā hoʻokolohua me IATA Travel Pass.

"ʻO ka hoʻokele pono ʻana i ka ʻike olakino olakino ka mea nui e hoʻomaka hou. ʻAʻole hiki i nā kaʻina hana lima ke pale i nā puke ke hoʻomaka ka hoʻihoʻi. Pono e palekana i nā ʻōnaehana uila, hana me nā ʻōnaehana e kū nei, kūlike me nā kūlana o ka honua a mahalo i ka ʻike pilikino. I ka hoʻomohala ʻana i ka IATA Travel Pass e nānā piha nei i kēia. Na ka IATA Huakaʻi Huakaʻi e kōkua e hoʻonohonoho i ka pā kiʻekiʻe loa no ka mālama ʻana i nā hōʻoia olakino, ka pale ʻana i ka hoʻopunipuni a me ka hiki i kahi kaʻina huakaʻi maʻalahi. ʻOiai ke koho ʻia ma ka mākeke no nā hopena, ʻaʻole pono e pili pono i nā mea pono, a i ʻole pilikia mākou i nā ʻōnaehana, hōʻino nā aupuni a me nā huakaʻi, a me ka hoʻopanee hou ʻana, "wahi a de Juniac.

Nā Kūlana Kūloko: Ke hoʻonui nei nā papahana hoʻomaʻamaʻa a me ka hiki ke hoʻāʻo, ua lilo ʻelua mau hanana i mea koʻikoʻi - nā pae honua e hoʻopaʻa i nā hoʻokolohua a me nā lāʻau āpau; a me kahi hoʻolālā e hoʻopaʻa i nā mea i hoʻopaʻa ʻia i mua.  

“Kūpilikiʻi ka wikiwiki. ʻO nā hopena hōʻike COVID-19 hoʻopunipuni e hōʻike nei i kahi pilikia. A i ka hoʻonui ʻana o nā papahana lāʻau i nā aupuni e hoʻohana nei i nā kaʻina hana pepa a me nā ʻokoʻa kikoʻī kikoʻī e hoʻopaʻa i ka poʻe i hoʻomaʻamaʻa ʻia. ʻAʻole kēia nā kūlana e pono ai e kākoʻo i kahi restart kūleʻa i ka pālākiō ke wā e wehe ai nā aupuni i nā palena. Ke hana nei ʻo WHO, ICAO, a me OECD ma nā kūlana, akā i kēlā me kēia lā me ka ʻole o lākou ke kumu e hoʻonui ai ka hoʻopiʻi nui. Pono mākou i kahi hopena mua e nā luna mākaukau e hiki ai i ka ʻoihana ke hoʻolālā a puni, "wahi a de Juniac. 

"ʻOiai ke nānā nui nei nā aupuni i ka mālama ʻana i ka pilikia COVID-19, pono mākou e noʻonoʻo i kahi pae i mua i nā hoʻolālā, nā pono hana a me nā kūlana e pono ai e hoʻomaka hou i ka lele ʻana a hoʻoikaika i ka hoʻōla waiwai mai COVID-19 ʻO ka hana ʻana i ka launa ʻana ʻaʻole ia he mea hou no nā mokulele a no nā aupuni paha. ʻO ia pehea mākou i lawe ai i kahi pilina palekana, kūpono, a hilinaʻi hoʻi no nā makahiki he umi. No hoʻokahi makahiki he lockdowns ia a me nā kapu ke hoʻomohala ʻia nā lāʻau āpau a hoʻonui ʻia ka hiki ʻana o ka hoʻāʻo. ʻO ke kumu o nā ʻeha āpau a kēia kumu i mālama ai i ka palekana o ka poʻe a hiki i ka manawa e hoʻihoʻi i ko lākou noho maikaʻi ʻana a me ka hoʻokele waiwai. Me nā nūhou maikaʻi e pili ana i nā lāʻau āpau a me ka ulu ʻana o ka hiki ke hoʻāʻo, aia kahi ʻōlinolino o ka mālamalama ma ka hopena o ke ana. No laila, ʻo kēia ka manawa e noi ai i nā aupuni no kā lākou hoʻolālā hoʻomaka hou ʻana a hāʻawi i kekahi kākoʻo mai ka ʻoihana e hiki ke kōkua, "wahi a de Juniac.