- ʻO Songkran ka lā nui o ka makahiki Makahiki Hou ma Thailand e hiki ana ma ʻApelila 13.
- Ua ʻōlelo ke Kuhina Ola Nui o ka ʻāina i hiki i ka poʻe ke hele i nā mokuʻāina ʻē aʻe me ka ʻole o ka quarantine.
- ʻO nā mea huakaʻi i ʻike ʻia ua maʻi ʻia me COVID-19, akā naʻe, pono e quarantine ʻia no ka palekana olakino o nā kamaʻāina āpau a me nā malihini kipa.
Wahi a Kuhina Anutin Charnvirakul, ʻoiai ua hoʻokaʻawale ʻia nā panalāʻau i mau ʻāpana, i koho ʻia e nā kala e like me nā helu maʻi, ʻaʻohe mea e laka ʻia. Hiki i nā poʻe ke huakaʻi i ka wā hoʻomaha o Thailand Songkran i nā panalāʻau ʻē aʻe me ka ʻole o lākou e hele i ka quarantine i ka hōʻea ʻana i kā lākou huakaʻi.
ʻO ka poʻe wale nō i hoʻokuʻuʻia, ʻo ia ka poʻe i loaʻa i ka maʻi ʻino a i ʻole manaʻo ʻia he kūlana kiʻekiʻe, wehewehe ʻia e ke kuhina.
Ma ka manaʻo e hiki i nā mea huakaʻi mai nā panalāʻau i koho ʻia e like me nā ʻulaʻula ke hoʻonāukiuki i ka hopohopo i ka hōʻea ʻana i nā panalāʻau ʻē aʻe, ua ʻōlelo ʻo Mr. Anutin i ka ʻoiaʻiʻo. Songkran kuʻuna, hoʻi ka poʻe i ka home e ʻimi i nā hoʻomaikaʻi mai nā lunakahiko hanohano. ʻAʻole lākou i hele i laila e ʻimi wale ai no ka leʻaleʻa, hele a inu inu, a kipa aku i nā wahi lehulehu, wahi āna.
ʻO Songkran ka lā hoʻomaha Thai o ka Makahiki Hou e kū ma ʻApelila 13 i kēlā me kēia makahiki, akā hoʻonui ʻia ka wā hoʻomaha mai ʻApelila 12-16. I ka 2018, ua hoʻolōʻihi ka ʻaha Kuhina Thai i ka hoʻolauleʻa ma ka ʻāina holoʻokoʻa i kēia mau lā 5 i hiki i nā kamaʻāina ke loaʻa ka manawa kūpono e huakaʻi ai i ka home no ka wā nui.
I ka wā o ka maʻi maʻi COVID-19, pono ka poʻe e hōʻalo i nā hōʻuluʻulu nui. Ua noi ke Kuhina ʻOihana Ola e noho makaʻala ka poʻe me ke akahele, a mai noho leʻaleʻa wale. Ua ʻike maopopo ʻia ua hoʻolaha ʻia ka maʻi ma waena o nā hui o ka poʻe e kipa ana i nā wahi hoʻokipa, i ʻōlelo ai ʻo ia.
ʻO ka hiʻohiʻona kaulana loa o ka hoʻolauleʻa Songkran ka hoʻolei ʻana i ka wai. Hoʻomaka ka hana maʻamau mai ka hoʻomaʻemaʻe puna wai o ka lā nui. ʻO kahi mahele o ka hana hoʻomaʻemaʻe ka hoʻomaʻemaʻe o nā kiʻi o Buddha. ʻO ka hoʻohana ʻana i ka wai hoʻomaikaʻi i hoʻomaʻemaʻe i nā kiʻi e hoʻohaʻahaʻa i nā poʻe ʻē aʻe i ʻike ʻia ma ke ʻano he uku no ka mahalo a lawe mai i ka pōmaikaʻi. ʻAʻohe mea ʻeha ʻo ʻApelila ka hapa wela o ka makahiki ma Thailand, no laila ʻo ka pulu he mea hōʻoluʻolu ia mai ka wela a me ka wela.
I kēia mau lā e hele wāwae ʻo Thais ma nā alanui me ka hakakā ʻana i ka wai e hoʻohana ana i nā pahu wai a i ʻole nā pū wai a kū paha ma nā ʻaoʻao o nā alanui me ka hose a pulu i ka poʻe e māʻalo ana. Hiki ke uhi ʻia ka poʻe kipa i ka chalk, kahi kuʻuna i hoʻokumu ʻia mai ka chalk i hoʻohana ʻia e nā mōneka e hōʻailona i nā hoʻomaikaʻi.
# pūnaehulehu
