Ua kau inoa ka Meia ʻo Kirk Caldwell i kēia lā i ʻelua mau memo o ka hoʻomaopopo (MOU) ma waena o ke kūlanakauhale a me ke Kalana ʻo Honolulu a me nā paepae hoʻolimalima hoʻomaha wā pōkole ʻo Airbnb a me ka hui ʻo Expedia, ka hui makua i ka pūnaewele hoʻolimalima hoʻomaha ʻo Vrbo. Hoʻolālā ʻia ka MOU e kōkua i nā luna o Honolulu e nānā pono a hoʻoponopono i nā hoʻolimalima hoʻomaha, e hōʻoia ana i ke kaiāulu ke loaʻa ka ʻauhau piha a me nā uku hoʻolimalima pōmaikaʻi huakaʻi i hāʻawi ʻia, ʻoiai e kaohi ana i ka hoʻolaha ʻana o nā mea hoʻolimalima hoʻomaha kū ʻole i ke kānāwai. ʻO kēia mau memo hoʻomanaʻo hou e kōkua i ka hoʻokō pono ʻana i nā kānāwai hoʻolimalima hoʻomaha, e ʻae nei i nā mea hoʻolimalima hoʻomaha hoʻomaha e hoʻolaha me nā papahana huakaʻi pūnaewele.
"Maopopo iā mākou aia he mau mea hana ʻino ma waho, a e kōkua kēia iā mākou e uhaʻi iā lākou. ʻOiai ʻaʻole kēia he panacea, he ʻanuʻu ia i mua, ”wahi a Meia Caldwell. "Makemake nō hoʻi wau e hoʻomaikaʻi aku iā Airbnb a me Expedia no ka piʻi ʻana i ka papa a kōkua e hāʻawi i nā hopena no nā hoʻolimalima manawa pōkole ma Oʻahu. No ko mākou poʻe kamaʻāina e hilinaʻi nei i kēia loaʻa kālā, makemake mākou e hāʻawi i kahi ala no ka poʻe e papa inoa i kā lākou mau mea hoʻolimalima ma ke ʻano kū kānāwai, a me ka moakaka. Hāʻawi pū kēia hui ʻana i kahi ʻanuʻu i mua no ka hoʻokō pono ʻana i nā hoʻolimalima hoʻomaha kū ʻole i ke kānāwai, a e hōʻoia i ka noho mau o nā kaiāulu no nā ʻohana kūloko. "
E kōkua kēia ʻaelike i ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu e hoʻokō i nā kānāwai hoʻolimalima wā hoʻomaha, e hōʻemi ana i ka nui o nā hana hoʻolimalima kolohe. E ʻae ʻo ia i nā mea hoʻolimalima hoʻolimalima kuleana e hoʻolaha i ko lākou mau home ma nā pūnaewele huakaʻi pūnaewele, ʻoiai e koi ana i nā paepae e hāʻawi mau i ke kūlanakauhale a me ke Kalana i nā ʻike e pili ana i nā hoʻolimalima hoʻomaha, a laila hiki i ke kūlanakauhale a me ke kalana ʻo Honolulu ke noi e hoʻopau loa. o nā hoʻolimalima hoʻomaha kū ʻole i ke kānāwai.
Ua ʻae nā paepae hoʻolimalima pōkole ʻelua e hāʻawi i ke kūlanakauhale a me ke kalana ʻo Honolulu i ka ʻike kikoʻī e lawa pono e hoʻomaopopo pono ai i ka hale hoʻolimalima hoʻomaha a ʻike inā ʻae ʻia ia ma lalo o ke kānāwai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu.
"Ua hōʻike nui ʻia kēia maʻi ahulau i ka mea nui o ka hana pū ʻana o nā kūlanakauhale, nā kaiāulu a me nā ʻoihana ma nā hopena kūpono a lōʻihi hoʻi," i ʻōlelo ʻia ʻo Amanda Pedigo, ka hope pelekikena o nā hana aupuni ma ka hui ʻo Expedia. "ʻO ka ʻaelike o kēia lā e kōkua i nā kuleana hoʻolimalima hoʻomaha a me nā luna e noho pono i nā kānāwai kūloko a hāʻawi i ke kūlanakauhale a me ka County me ka ʻike i ka mākeke hoʻolimalima hoʻomaha kūloko. Ua hoʻomaikaʻi aku ka hui ʻo Expedia iā Meia Caldwell a me kāna hui no kā lākou hana like ʻana a me ke alakaʻi ʻana. Ua hauʻoli mākou i ka lilo ʻana i ʻāpana o kahi ʻaelike e pōmaikaʻi ai ka poʻe o Honolulu ke hana ka City a me ke Kalana i ka hoʻōla waiwai. "
"Ke hana nei ke kūlanakauhale e kūkulu hou mai nā hopena o ka maʻi ahulau COVID-19, e lilo ka hoʻolimalima manawa pōkole i kumu waiwai nui no nā kamaʻāina kūloko a me nā loaʻa kālā e kākoʻo i ka ʻoihana kipa kūloko," wahi a Matt Middlebrook, Airbnb Kahi alakaʻi kulekele kūloko. "Mahalo nui mākou iā Meia Caldwell a me kāna hui no ka hana pū ʻana me mākou i kahi ʻaelike e mālama ai i nā pono o nā hoʻolimalima manawa pōkole no nā kamaʻāina a me ka hoʻokele waiwai kūloko, ʻoiai e hāʻawi ana i ke kūlanakauhale i nā pono hana e pono ai e kōkua i ka hoʻokō ʻana i nā kānāwai o kēia wā."
Kuhi ʻia kēlā me kēia MOU i nā hanana hou i lawe ʻia e nā papahana hoʻolimalima hoʻomaha, e like me:
- Ke hana nei i kahua mākaukau no ka hōʻike ʻana i ka helu Palapala ʻAi ʻAuhau i hoʻopuka ʻia e ke aupuni (TMK) a me ka helu ʻauhau noho maʻa mau (TAT) o kēlā me kēia waiwai - me ka ʻole o kēia mau helu ma ka papa inoa, ʻaʻole ʻae ʻia kahi waiwai ma ka paepae.
- E paʻi ʻia nā helu TMK a me TAT ma ka papa inoa waiwai kū i mua o ka lehulehu.
- ʻO nā waiwai e kū nei ma ka paepae he 60 mau lā ma hope o ka hoʻokō ʻana - a i ʻole 60 mau lā ma hope o ka hoʻopuka mua ʻana o ke kūlanakauhale a me ke kalana i ka hoʻopaʻa inoa ʻana o ka Moena a me ka Pōʻalima (B & B), inā hiki mai kēia hoʻopuka ma hope o ka hoʻokō ʻana o MOU - e hāʻawi i nā helu TMK a me TAT. E hoʻopau ʻia nā waiwai inā ʻaʻole e hoʻolako i nā helu TMK a me TAT.
- Koi ʻia nā waiwai hou e hoʻolako i kā lākou helu TMK a me TAT ma mua o ka hiki ke papa inoa ma kahi pae.
- E hoʻomau ke kamaʻilio ʻana o ka hui ʻo Expedia a me Airbnb me ke Kulanakaʻāina a me Kalana o Honolulu. E hoʻolako nā paepae i nā hōʻike mahina o ka helu TMK a me TAT o nā waiwai ma kā lākou pūnaewele.
- E hoʻopau pū nā paepae i nā papa inoa waiwai inā nele lākou i kahi helu TMK a i ʻole TAT a i ʻole manaʻo ʻia ʻaʻole hoʻokō ʻia e ka ʻOihana Hoʻolālā a me ka ʻae ʻana.
ʻO kēia ka MOU ʻelua i kau inoa ʻia ma Hawaiʻi no ka hui ʻo Expedia a me Airbnb. Ma hope o ka ʻaelike ʻana me ke Kalana ʻo Kauaʻi ma mua o kēia makahiki, ua hana pū ke Kulanakaʻāina a me ke Kalana ʻo Honolulu me ka hui ʻo Expedia a me Airbnb e ʻimi i kahi hopena politika i kūlike ʻia me nā pono kūikawā o Honolulu.
# pūnaehulehu
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- It will allow responsible vacation rental operators to advertise their homes on online travel platforms, while requiring platforms to regularly provide the City and County with information on its vacation rentals, and in turn the City and County of Honolulu will be able to request a permanent delisting of illegal vacation rentals.
- Ua ʻae nā paepae hoʻolimalima pōkole ʻelua e hāʻawi i ke kūlanakauhale a me ke kalana ʻo Honolulu i ka ʻike kikoʻī e lawa pono e hoʻomaopopo pono ai i ka hale hoʻolimalima hoʻomaha a ʻike inā ʻae ʻia ia ma lalo o ke kānāwai o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu.
- “We are grateful to Mayor Caldwell and his team for working with us on an agreement that preserves the benefits of short-term rentals for residents and the local economy, while providing the City the tools it needs to help enforce current laws.
