Iāmeka UNWTO ʻO ka ʻaha kūkā huakaʻi: Transcript of the Montego Bay Declaration…

Hoʻolaha-1
Hoʻolaha-1
Avatar o Linda Hohnholz
i kakauia ma Linda Hohnholz

He hopena maikaʻi kā ka ʻaha kūkā ʻo Jamaica: E heluhelu i ka ʻōlelo kūkala

ʻO ka hopena o ka ʻaha kūkā ʻo Jamaica e pili ana i nā hana a me ka ulu ulu ʻana: ma aneʻi nā hui no ka hoʻokipa kūkaʻikaʻi.

ʻO ka hoʻolaha Montego Bay ma ka manawa o ka International Year of Sustainable Tourism for Development 2017:

ʻO mākou, nā ʻelele o UNWTO ʻO nā lālā o nā lālā a me nā lālā pili, nā hoʻokele mākaʻikaʻi, nā hui honua a me nā ʻāpana, nā kaiāulu kūloko, ʻoihana pilikino a me nā ʻoihana kula, i ʻākoakoa ma Montego Bay, Jamaica ma 27-29 Nowemapa 2017 no ka World Tourism Organization (UNWTO), Aupuni o Jamaica, World Bank Group (WBG) a me Inter-American Development Bank (IDB) Conference on 'Jobs and Inclusive Growth: Partnerships for Sustainable Tourism', he hanana kūlana o ka International Year of Sustainable Tourism for Development 2017 i hoʻonohonoho ʻia ma hui pū me ka Caribbean Tourism Organization (CTO), ka Caribbean Hotel Association (CHTA), Chemonics International, ke Kulanui o George Washington a me ka World Travel & Tourism Council (WTTC).

Ke hoʻomanaʻo nei i ka ʻAha Hoʻoholo Nui a Nā Aupuni Hui PūʻIa (UN) 66/288 o ka 27 Iulai 2012 e kākoʻo ana i ka palapala hopena o ka UN Conference on Sustainable Development, The Future We Want e hōʻike ana e hiki i "ka mākaʻikaʻi hoʻolālā maikaʻi a hoʻomalu ʻia ke hāʻawi nui i nā ana ʻekolu o ka hoʻomohala hoʻomau, pili pili loa i nā ʻāpana ʻē aʻe, a hiki ke hana i nā hana kūpono a hana i nā manawa kalepa ”.

Ke hoʻomanaʻo nei i ka UN Resolution 69/233 o 19 Kekemapa 2014 e pili ana i ka "paipai ʻana i ka mākaʻikaʻi hoʻomau, e like me ka ecotourism, no ka hoʻopau ʻilihune a me ka pale ʻana i ka nohona", e hoʻokūpaʻa ana i ka pono e hoʻonui i ka waiwai o ka waiwai, nohona kanaka, moʻomeheu a me nā pono kaiāulu e pili ana i ka mākaʻikaʻi hoʻomau. i nā ʻāina kūkulu.

HōʻikeHōʻike

Ke hoʻomanaʻo nei i ka UN General Assembly Resolution 69/313 o ka 27 Iulai 2015 e kākoʻo ana i ka palapala hopena o ka ʻekolu International Conference on Financing for Development, Addis Ababa Action Agenda, e kahakaha ana i ka pono e "[…] hoʻomohala a hoʻokō i nā pono hana hou e hoʻomau i ka hoʻomau pono ka hoʻomohala ʻana, a me ka nānā ʻana i nā hopena o ke kūkulu ʻana e hoʻomau i nā hopena no nā hana hoʻokele waiwai like ʻole, e like me ka mākaʻikaʻi holomua.

Ke hoʻomanaʻo nei i ka UN General Assembly Resolution 70/1 o 25 Kepakemapa 2015 e pili ana i ka hoʻololi ʻana i ko mākou Honua: ka Agenda 2030 no ka Hoʻomohala Malu, nāna e lawe i nā pahuhopu 17 Sustainable Development Goal (SDGs) e hōʻike nei i ka mākaʻikaʻi ma nā Pahuhopu 8, 12 a me 14 ma ka hoʻokele waiwai a hoʻomau ka ulu (8), ka hoʻohana mau ʻana a me ka hana ʻana (12), a me ka hoʻohana mau ʻana o ka moana a me nā kumu waiwai kai (14).

Ke hoʻomanaʻo nei i ka UN General Assembly Resolution 70/193 o 22 December 2015, i koho ʻia ʻo 2017 ma ke ʻano he International Year of Sustainable Tourism for Development e ʻimi ana i ka hoʻonui ʻana i ka ʻike i ka hāʻawi o ka hoʻokipa kūkae i ka hoʻomohala ma waena o nā mea hoʻoholo a me ka lehulehu, a paipai i ka UN ʻōnaehana a me nā mea hana ʻē aʻe āpau e kākoʻo i ka mākaʻikaʻi hoʻomau i nā pae āpau ma ke ʻano he mea pono e kōkua i ka hoʻomohala hoʻomau ʻana, ʻoiai e hoʻoneʻe nei i nā mea āpau e hana pū i ka hana ʻana i ka mākaʻikaʻi i kumu no ka loli maikaʻi, keu hoʻi i ka hoʻopiʻi ʻana i nā pilikia o ka honua e like me ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune, ka pale ʻana i ke kaiapuni. a me ka hoʻokele waiwai.

Hoʻomanaʻo i nā loina o ka UNWTO Global Code of Ethics for Tourism i aponoia e ka UNWTO General Assembly i ka makahiki 1999 a ua kākoʻo ʻia e ka UN General Assembly i ka makahiki 2001, ʻo ia hoʻi nā mea e pili ana i ka hoʻoikaika ʻana i ke kaiāulu, ka pale ʻana i nā keiki, ke kaulike kāne a me ka hiki ke komo i ke ao holoʻokoʻa.

Ke noʻonoʻo nei i ka 10 mau makahiki o nā papahana e pili ana i ka hoʻohana mau ʻana a me nā kumu hana. ʻo ia kāna pahuhopu nui decoupling ka ulu ʻana o ka mākaʻikaʻi mai ka hoʻonui ʻana o ka hoʻohana o nā kumuwaiwai kūlohelohe.

Ke manaʻo nei ʻo ka mākaʻikaʻi kahi o nā ʻoihana waiwai a me ke kūpaʻa ʻoi loa o ka nohona kaiāulu, e helu ana i kēia manawa no 10% o ka GDP honua, 1 ma 10 mau hana a me 7% o ke kālepa honua o nā waiwai a me nā lawelawe a me 30% o ke kālepa i nā lawelawe.

Ke manaʻo nei he nui nā loulou i ka mākaʻikaʻi i nā ʻāpana hoʻokele waiwai ʻē aʻe a hiki ke hana i nā manawa kūpono e ulu ai ma ke kaulahao waiwai holoʻokoʻa, i nā ʻāina kūkulu.

Ke manaʻo nei he hiki i ka mākaʻikaʻi ke hāʻawi, pololei a pololei ʻole hoʻi, i nā SDG 17 āpau a hōʻike ʻia i ʻekolu o nā SDG, ʻo ia hoʻi Pahuhopu 8, 12 a me 14.

Ke noʻonoʻo nei e hoʻokumu ʻia ka mākaʻikaʻi ma ka pilina kanaka ma waena o nā malihini kipa a me nā kaiāulu hoʻokipa, e hana ana i kahi loulou i hiki ke hāpai i ka ʻike intercultural a me ke ahonui, e paipai i ka mahalo like i waena o nā poʻe a pēlā e hāʻawi ai i kahi moʻomeheu o ka maluhia i loko o ke kaʻina o ka palekana a me ka palekana.

ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ka makemake nui e hoʻoneʻe a wehe i kahi hoʻonui nui o ka hoʻomohala kālā ʻana i ka hoʻomohala huakaʻi, keu hoʻi i nā ʻāina kūkulu, ma o ka hana ʻana e like me Official Development Assistance (ODA), Aid for Trade (AfT) a me South-South Cooperation, a me kahi pilikino. nā kumuwaiwai a me nā hana kālā hōʻano hou.

Me ka noʻonoʻo ʻana ua kāhea ʻo SDG 17 i nā 'Partnership for the Goals' ma waena o nā aupuni, nā ʻāpana pilikino a me nā kaiāulu kīwila, kūkulu ʻia ma luna o nā loina a me nā waiwai, kahi ʻike like, a me nā pahuhopu like e hoʻonoho ana i ka poʻe a me ka honua i ke kikowaena.

Ke noʻonoʻo nei i nā kū hoʻokahi o nā pilikia a me nā pilikia pilikino o nā Mokupuni Mokupuni me nā pohō pili kiʻekiʻe ma muli o nā pōpilikia kūlohelohe, ʻoi aku ka maʻalahi i nā ʻōlelo o nā haʻalulu kalepa a me ka hiki ke hōʻaiʻē palena palena ʻia e hoʻopukapuka akā ʻo kā lākou hiki ke hoʻololi i ke ʻano o kā lākou ʻoihana hoʻokele wikiwiki e kōkua iā lākou noho hoʻokūkū ʻoi aku ka pīhoihoi.

Ke kūkulu nei i ka hoʻoilina o ka International Year of Sustainable Tourism for Development 2017 a me ka pahuhopu o ka hoʻonohonoho ʻana i kahi hoʻolālā hana maʻamau i 2030, e haʻi i kēia:

1. ʻO ka laulima a me ka launa ʻana ma waena o nā mea kuleana āpau āpau - nā aupuni ma ka pae aupuni, sub-national a kūloko hoʻi, nā hui kūwaho, ka ʻāpana pilikino, ka ʻepekema a me nā kaiāulu kūloko - he mea nui ia no ka hoʻokō ʻana i nā SDG ma o ka mākaʻikaʻi huakaʻi a koi aku i ka noho hoʻomalu kūpono ʻana a me nā hana pilikino ma nā pae āpau.

2. UNWTO Nā Moku'āina lālā, nā lālā hui a me nā hui honua ʻē aʻe a me nā hoa hana pilikino e hoʻomau i ka manawa i hana ʻia e ka International Year of Sustainable Tourism for Development 2017 ma o ka hoʻokumu ʻana i kahi hui hana i hoʻonohonoho ʻia e UNWTO ma ka hoʻoilina o ka hihiʻo 2017. E nānā ka hoʻoilina i kahi hoʻolālā e hōʻike ʻia i nā mea hāʻawi kālā honua no ka hoʻokomo ʻana i kā lākou kōkua hoʻomohala e hiki mai ana i nā ʻāina ulu a liʻiliʻi loa, a i nā hui no ka hoʻokomo pū ʻana.

3. Nā aupuni aupuni, nā luna kūloko, nā hui pilikino, nā ʻoihana kālā a me nā mea kuleana kūpono e hoʻomohala i kahi ala i hoʻohui ʻia a holistic i ka hoʻomohala huakaʻi i mea e loaʻa ai ka hopena maikaʻi o ka lālā a me ka hoʻonui ʻana i ka hopena o ka poʻe, ka honua a me ka pōmaikaʻi, a pēlā e hoʻonui ai i kāna waiwai. he mea kōkua nui i ka ulu kūpono.

4. Nā aupuni aupuni, nā luna kūloko, nā hui pilikino, nā ʻoihana kālā a me nā mea kuleana kūpono e paipai i nā laʻana hoʻomohala huakaʻi hou e hana piha, hoʻohui a hoʻoikaika i nā kaiāulu, hana i nā hana kūpono a kāpae i nā mea pale i waena o nā kaiāulu a me nā hoʻomohala huakaʻi.

5. Na nā aupuni, nā luna kūloko, nā ʻāpana kūʻokoʻa, nā kula a me nā kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa e holomua i ka hōʻiliʻili a me ka nānā ʻana i nā ʻikepili mākaʻikaʻi e ana i ka hopena piha o ka mākaʻikaʻi ma nā pae ʻāina a kūloko e like me ka UNWTO Ana 'ana i ka ho'omau 'ana i ka huaka'i ho'omau 'ana (MST) a me ka hana a ka UNWTO Pūnaehana International of Sustainable Tourism Observatories (INSTO).

6. Na nā aupuni aupuni, nā luna kūloko a me nā mea kuleana ʻē aʻe e hoʻokumu i kahi kūlana kūpono no ka ʻoihana pilikino a hāʻawi i nā mea hoʻoikaika i nā ʻoihana e hana e like me nā kumu o ka UNWTO ʻO ke Kumukānāwai Kūlohelohe honua no ka mākaʻikaʻi a me nā 17 SDGs.

7. E ʻike ke kaiāulu hāʻawi i nā hopena ākea o ka mākaʻikaʻi ma nā ʻāpana āpau o ka hoʻomohala hoʻomau a hoʻonui i kāna kākoʻo i ka mākaʻikaʻi hoʻomau ma ka pae bilateral a me multilateral ma o ka hoʻonui ʻana i ka hoʻoikaika a me ka hoʻohui ʻana i ka hoʻoulu ʻana i nā kumuwaiwai no ka hoʻomohala ʻana i ka mākaʻikaʻi ma o nā mīkini kālā kālā honua e kū nei. a me nā keʻena kālā hou e pili ana i nā SDG, me ka UNWTO Kaapuni no ka hooulu ana.

8. ʻO nā aupuni, ka ʻōnaehana UN, nā hui kūwaho, nā hui kālā kūloko a me nā ʻāpana kūloko a me ka ʻoihana pilikino e hoʻonohonoho i ka ulu a me ka ulu ʻōmaʻomaʻo i ka hana mākaʻikaʻi a hānai i nā hoʻopukapuka a me nā ʻenehana e kōkua i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka pono waiwai, hoʻoliʻiliʻi i ka loli a hoʻopau i ka ulu waiwai mai hoʻohana waiwai a me ka hoʻohaʻahaʻa kaiāulu.

9. E hui pū nā aupuni, ka ʻōnaehana UN, nā hui kālā a me nā ʻāpana āpana āpau a me nā ʻāpana pilikino e paipai i ka huakaʻi palekana, palekana a me ka huakaʻi ʻole a kūkulu i ke kūpaʻa no ka mākaʻikaʻi ʻana ma o ka hoʻomākaukau mua ʻana i nā pilikia a me nā pono hoʻokele a me ka hoʻohui piha ʻana o ka mākaʻikaʻi i nā hale kūpilikia. .

10. Kākoʻo nā aupuni, ka ʻōnaehana UN, nā hui kālā a me nā ʻāpana āpana āpau, ka ʻepekema a me ka ʻāpana pilikino i nā papahana e hāpai ana i ka hoʻonaʻauao, kūkulu ʻana i ka hiki a me ka hoʻomohala ʻana i nā mākau, e pili pono ana i ka hana hou a me ka ʻenehana e hana i nā hana kūpono a me nā manawa kalepa ʻoihana. nā wahine a me nā pūʻulu makemake nui ʻole ʻia.

11. ʻO Academia, me ka launa pū ʻana me nā aupuni, nā hui o ka honua a me nā ʻāpana ponoʻī e holomua i ka noiʻi ʻana e pili ana i ka mākaʻikaʻi a me nā SDG e hāʻawi ana i nā hōʻike kūpono a me nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i nā kulekele maikaʻi loa a me nā hoʻolālā ʻoihana e ʻike i nā SDG ma o ka mākaʻikaʻi, me ke kālā kūpono kūpono.

12. E hoʻokau nā mea āpau āpau i nā SDG ma ka puʻuwai o kā lākou mau kulekele huakaʻi, nā hoʻolālā ʻoihana, nā hana, nā papahana a me nā noiʻi.

13. Kākoʻo nā aupuni, nā ʻāpana pilikino, nā mea hāʻawi kālā a me nā hui kūloko a kūloko hoʻi i ka hoʻomohala ʻana i kahi hoʻokele waiwai polū e noʻonoʻo ana i nā mea kikoʻī a me nā nāwaliwali o nā Mokupuni ʻo ʻAilana e pili ana i nā kumuwaiwai kūlohelohe, ka hopena o ka aniau a me nā hanana kau nui a me ka hilinaʻi nui. o ka mākaʻikaʻi ma ke kai no nā hana kai, ka halihali, pale kai a me ke kūpaʻa.

14. E hui pū nā aupuni Caribbean a me nā ʻāpana pilikino e holomua i ka hoʻopili kūloko ma o ka mākaʻikaʻi mākaʻikaʻi he nui e ka hānai ʻana a me ka hoʻopili ʻana i nā kānāwai e pili ana i ka pili lewa, ka hoʻomaʻamaʻa visa, hoʻomohala huahana, hoʻolaha a me nā kapikala kanaka.

15. E kākoʻo nā aupuni, nā ʻāpana pilikino, nā mea hāʻawi kālā a me nā hui kūloko a kūloko hoʻi i ka hoʻokumu ʻia ʻana o Global Center Resilience Center ma ka Caribbean, me kahi Sustainable Tourism Observatory, e kōkua i ka mākaukau o nā wahi, hoʻokele a hoʻōla hou i nā pilikia e pili ana i ka mākaʻikaʻi a hoʻoweliweli. hoʻokele waiwai a me nā hana ola.

Hoʻomaikaʻi aku mākou i nā ʻohana a me nā hoaaloha o ka poʻe i hoʻopilikia ʻia e nā ʻino i hōʻino ʻia ma luna o ka Caribbean i nā mahina i hala aku nei a hana pū me mākou i ke kākoʻo ʻana i ka hoʻihoʻi ʻia o nā wahi i hoʻopilikia ʻia a me ko lākou poʻe, ʻoiai ke kūkulu nei i ka hoʻomanawanui no ka ʻoihana hoʻokipa Caribbean. he kia o ka nohona o ka ʻāina.

Ke hōʻike aku nei mākou i ko mākou mahalo nui i ko mākou haku, ke Aupuni o Jamaica, no kāna ʻike a alakaʻi ʻana i ke kāhea ʻana i kēia ʻAha Kūkā a no kāna hoʻokipa pumehana.

No ka mea kākau

Avatar o Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Lunahooponopono no eTurboNews ma ka eTN HQ.

1 manaʻo hoʻopuka
Newest
kahiko
Nā ʻōlelo Hoʻohui Kūʻai
E nānā i nā ʻōlelo āpau
Kaʻana like i...