Wahi a ka ʻōlelo a ke kiaʻāina ʻo Istanbul, ua paʻi ka ʻino nui i ke kūlanakauhale ʻo Tureke i ka Pōʻakahi, a make ʻehā mau kānaka a hōʻeha nui ma kahi o ʻumikūmāiwa.
"Ke pule nei mākou i ke aloha o ke Akua no ka poʻe i nalowale i ko lākou ola, e hoʻouna ana i nā hōʻoluʻolu i ko lākou ʻohana, a me ka makemake e hoʻōla koke i ka poʻe i ʻeha," wahi a ka ʻōlelo.
Hoʻokahi haole a me ʻekolu mau kamaʻāina Tureke i make i ka makani makani, ʻoiai ʻekolu o ka ʻumikūmāiwa i hōʻeha ʻia e noho nei i ka haukapila ma kahi kūlana koʻikoʻi, ua hoʻolaha nā luna kūloko.
Kou e hakakā ana i ka ʻino mai nā hola kakahiaka nui o ka Pōʻakahi, me nā pānaewele i hoʻopiha ʻia me nā wikiō weliweli o nā hale i ʻoki ʻia e ka makani, nā hale i wāwahi ʻia, nā kumulāʻau hāʻule, nā kaʻa kaʻa, a me nā ʻōpala lele.
Ua pani ʻia ke kowa o Bosphorus i ka holo moana a ua hoʻokuʻu ʻia nā lawelawe ferry.
Ua hoʻomaka ka ʻino i ka hoʻopau ʻana i kekahi mau mokulele e pili ana i Istanbul.
ʻAʻole hiki i nā mokulele ke pae ma Ke kahua mokulele ʻo Istanbul, a ke lawe ʻia nei i Ankara a me Izmir.
Ua hiki mai na lono no ka poino mai na wahi e ae o ka aina, me na olelo hoolaha ino i koe no ka Poalua.
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- “We are praying for God's mercy for those who have lost their lives, sending condolences to their relatives, and wishing a speedy recovery for the injured,” the statement said.
- Hoʻokahi haole a me ʻekolu mau kamaʻāina Tureke i make i ka makani makani, ʻoiai ʻekolu o ka ʻumikūmāiwa i hōʻeha ʻia e noho nei i ka haukapila ma kahi kūlana koʻikoʻi, ua hoʻolaha nā luna kūloko.
- According to Istanbul governor's office statement, a severe storm struck the Turkish city on Monday, killing four people and seriously injuring at least nineteen.
