PARIS - Ma kahi memo kūloko i ʻōlelo ikaika ʻia, ua ʻōlelo aku ʻo Air France i kāna mau pailaka e makaʻala nui i nā kaʻina hana palekana a hoʻopaʻapaʻa i ka poʻe e hoʻopiʻi nei i nā lako mokulele no ka hāʻule ʻana o ka mokulele 447 i ka Atlantika i Iune.
ʻAʻohe mea i ʻike i ke kumu o ka pōʻino, ka mea i make i ka poʻe 228 a pau ma luna o ka moku a ʻo ia ka ulia make loa o Air France. Ua ʻōlelo nā uniona Pilots i ka Pōʻaono ke hoʻāʻo nei ka ʻoihana e hoʻokaʻawale iā ia iho mai ka hoʻopiʻi ʻana - a hoʻololi i ka nānā ʻana i ka hewa o ke kanaka - ʻoiai ke holo nei ka hoʻokolokolo.
"Ua lawa nā hōʻino a me nā hoʻopaʻapaʻa wahaheʻe e pili ana i ka palekana lele!" heluhelu ʻia ka memo, i hoʻouna ʻia i nā pailaka i ka Pōʻalua a loaʻa iā The Associated Press i ka Pōʻaono. Hoʻopau ia i nā kelepona a nā pailaka no nā kaʻina hana palekana hou ma hope o ka ulia ʻana o Flight 447. "Ua lawa ka hoʻohana ʻana i kā mākou aʻo ʻana, kā mākou kaʻina hana," wahi a ka memo.
Ua ʻōlelo ʻo Erick Derivry o ka hui SNPL ua "hoʻokūhoihoi" ʻo ia i ka leka a ua hoʻolilo ʻia nā mea hoʻokele i "scapegoats."
Ua ʻōlelo ʻo Air France ma kahi ʻōlelo i manaʻo ʻia ka memo he palapala kūloko a koi ʻo ia "he hilinaʻi piha i kāna mau pailaka."
Hōʻike ka memo i nā pane a ka hui i nā hopohopo e pili ana i nā mea ʻike mokulele mokulele Flight 447, i kapa ʻia ʻo Pitots. Ua hoʻololi ʻo Air France i nā hiʻohiʻona kahiko o nā mea ʻike ma waena o nā hopohopo i hiki iā lākou ke hau a hoʻouna i ka ʻike wikiwiki hoʻopunipuni i nā pailaka i ka wā i holo ai ka Airbus 330 i kahi hekili ma kahi mamao aku o ka ʻāina nui o Brazil.
Ua hōʻike ʻo Air France ma ka memo ua hoʻōki ia i kahi papahana hoʻomaʻamaʻa no nā mea hoʻokele e pili ana i ka mālama ʻana i kahi hewa Pitot e like me ia.
Ua haʻi aku ʻo Planemaker Airbus i ka mokulele ʻo ka simulation "ʻaʻole e hoʻopuka pono i ke kaulahao o nā hopena i nā kūlana maoli," i ʻōlelo ai ka memo, me ka hoʻohui ʻana i ka hoʻomaʻamaʻa hoʻopunipuni i nā pailaka i ka noʻonoʻo ʻana i kahi kaulahao o nā hanana i ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ia.
Hōʻike pū ka memo i nā hewa palekana hou e nā pailaka i hiki ke hoʻopilikia i nā pōʻino, me ka haʻalele ʻana mai ke ala hoʻokele a ʻaʻole e hōʻike koke i nā pilikia ʻenehana. Hoʻomaopopo ia i ka "overconfidence" a me ka noʻonoʻo ʻana ua overkill nā hana palekana.
Ua wehewehe ʻo Derivry i kēlā mau hanana i kēlā me kēia lā ma kekahi mokulele a "hoʻonui nui ʻia."
Ua ʻike ʻia ka memo i ka pane ʻana i ka hoʻoweliweli hoʻoweliweli a nā uniona ʻelua e hōʻike ana i ka hapa liʻiliʻi o nā mokulele ʻo Air France ma mua o 4,000 i koi i nā kaʻina hana palekana hou.
ʻO kahi pailaka me kekahi o kēlā mau uniona, ʻo Alter, i ʻōlelo i ka Pōʻaono e mālama ana ia i ka hoʻoweliweli a hoʻokuʻu i ka memo ma ke ʻano he hana ʻole e hōʻoluʻolu i nā limahana mokulele. Ua ʻōlelo ka pailaka ma ke ʻano o ka inoa ʻole ma muli o ka hopohopo i nā hopena i kāna hana.
ʻAʻole hiki i nā mea noiʻi ke hoʻoholo i ka mea i loaʻa i ka mokulele 447 no ka mea ʻaʻole i loaʻa nā mea hoʻopaʻa leo lele ma hope o ka huli nui ʻana i ka moana ʻAkelanika.
Ua hoʻopiʻi nā ʻohana o ʻelua mau ʻAmelika i make i ka pōʻino ma Houston i ka mahina i hala e koi ana i ka mokulele a me nā mea hana like ʻole o ka mokulele ua ʻike nā ʻāpana kīnā o ka mokulele - ʻo ia hoʻi ʻo Pitots - hiki ke kumu i ka pōʻino.
Ua hiki mai ka memo Air France i ka lā ma mua o ka haʻalele ʻana o nā pailaka o kahi mokulele Northwest Airlines i kāna huakaʻi ma Minneapolis, me ka ʻōlelo ʻana ua poina lākou i ka pae ʻana, kahi hanana i hoʻonui i nā hopohopo e pili ana i ka palekana o ka lele.
